goto Service link


Sub Navigation Bar


Contents


인사말

Home > 다문화소식 > 다울림언론보도

선라인


[아산다문화] 아산시건강가정.다문화가족지원센터 통번역서비스 활발"
작성자장동희 아이피175.204.121.190
작성일18-12-13 12:54 조회수186
파일
 

[아산다문화] 아산시건강가정.다문화가족지원센터 통번역서비스 활발"

 

2009년부터 전국의 다문화가족지원센터에서 운영하는 결혼이민자 통번역지원서비스가 올해에도 다문화가족들의 한국생활정착에 큰 역할을 하고 있다.

아산시건강가정·다문화가족지원센터(센터장 조삼혁)에서는 연간 4,000건이 넘는 통번역서비스를 제공하고 있으며 결혼이민자들의 안정적인 한국생활정착을 위해 출입국사무소, 은행, 병원 등의 생활 및 공공기관 이용 외에도 임신과 출산, 자녀양육과 교육, 가족초청, 한국 국적취득 등 다양한 분야에서 통번역 및 정보를 제공하고 있다.

베트남어 통번역을 담당하는 오안희 통번역 지원사는 올해로 11년째 근무하며 관내 통번역 업무 외에도 그동안의 경험을 토대로 전국 다문화센터에서 결혼이주여성들에게 성공적인 사회활동참여에 대한 강의요청에 바쁜 일정을 보내고 있다.

작년 7월 아산시건강가정·다문화가족지원센터에서 구축된 통번역 자원봉사단 소양교육을 시작으로 경기도 고양시다문화가족지원센터(센터장 김승일), 올해 홍성건강가정·다문화가족지원센터(센터장 김인숙) 등에서 결혼이주여성들에게 한국사회에서 인정받고 살기 위해서는 꾸준하고 적극적인 태도가 필요하다는 조언을 아끼지 않았다.

 

한편 전국 다문화가족지원센터에서는 베트남어, 중국어, 일본어, 필리핀어(영어), 캄보디아어, 러시아어, 몽골어, 태국어, 네팔어 통번역을 센터별로 1~4개 언어를 지원하고 있으며 충남지역에서는 14개 센터 18명(2018년 10월 한국 건강가정진흥원 현황)이 다문화가족 대상으로 통번역서비스를 운영하고 있다.


아산=장동희 명예끼자(일본)

 

출처 : 중도일보 http://www.joongdo.co.kr/main/view.php?key=20181205010001766


다음글  2018 사업보고 및 한국어 종강식 성료
이전글  서산시 공동육아나눔터 2호점 개소

Footer